Certain d'entre vous auront peut-être remarqué que dans la nouvelle version du manga, à la place de "Chapitre 1 : titre" il est écrit "Cristal 1 : titre".

Alors... voilà pour la petite explication. Nous avons mis à votre disposition un article à propos d'un arbre un peu particulier (si vous ne l'avez pas lu et que vous souhaitez le lire cliquez ici ), où chaque cristal représente en réalité un pouvoir.

C'est pour cette raison que sur Ethles les habitants ne parlent pas de leur "pouvoir" mais de leur "cristal". Il faut bien faire la différence entre le cristal accroché à la branche de l'arbre (donc l'aspect matériel) et le mot "cristal" (donc un simple mot) qui veut dire "pouvoir" pour ces personnes. Le mot pouvoir est inexistant, mais il est employé par des personnages comme Miya, Mikatsuki ou Chizu puisqu'elles viennent de Terre et pour elles, le mot "cristal" ne signifie en rien "pouvoir". 

Ce mot "cristal" étant donc un peu particulier et notamment très important, nous avons décidé de l'utiliser afin de le mettre d'avantage en valeur

En espérant ne pas vous avoir trop embrouillé... Si c'est le cas, dites le nous et nous réécrirons cet article en tentant de mieux expliquer tout cela, et si vous avez des questions, n'hésitez pas, nous y répondrons bien évidemment !